Vabanque

アクセスカウンタ

zoom RSS ロシアンジョーク

<<   作成日時 : 2006/05/16 21:56   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

バーで。

バーで。
客:おい、バーデン、コニャック一杯。
バーデン:どちの方?
客:あれ、5星着いているやつを。
客はコニャックを飲み込んだ後は倒れて、死んじゃった。バーデンはビンのラベルにもう一つ星を描いた。


Original

- Эй, бармен, налей-ка мне рюмку коньяку!
- Какого?
- Вон того, пятизвездочного.
Бармен наливает. Посетитель выпивает - и падает замертво. Бармен рисует на этикетке шестую звездочку.


カラマーゾフの兄弟〈中〉
カラマーゾフの兄弟〈中〉 (新潮文庫)

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ロシアンジョーク  Vabanque/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる